Contexte
Qui est à l'image. Un homme âgé, barbe blanche, lunettes, calotte blanche, devant des micros, puis en gros plan teinté rouge. Ce n'est pas un jeune homme. Youssef al-Qaradawi naît le 9 septembre 1926 à Saft Turab, en Égypte. L'Associated Press, Reuters, Le Monde et Al Jazeera datent sa mort du lundi 26 septembre 2022, à Doha, à 96 ans. En janvier 2009 il a 82 ans. Qui a dit ces phrases. MEMRI, clip 2005, page du 28 janvier 2009 : extraits diffusés sur Al Jazeera le 28 et le 30 janvier 2009. Le 30 janvier, le passage sur Hitler comme dernier châtiment, puis « the next time will be at the hand of the believers ». Le 28 janvier, la conclusion sur le fauteuil roulant, le coup de feu contre « Allah's enemies, the Jews », et la bombe qui scelle la vie en martyre. Arab News, Siraj Wahab, 31 mars 2019, série Preachers of Hate : la prière de janvier 2009 sur Al Jazeera Arabic, « take Your enemies, the enemies of Islam », « the treacherous Jewish aggressors », « count their numbers, slay them one by one and spare none ». Le fichier colle ces trois blocs. L'ordre à l'écran est le 30 janvier, puis la prière, puis le 28 janvier. Ce n'est pas une prise unique, et ce n'est pas l'ordre du calendrier. Qui republie le 1er octobre 2026. @islamismefrance, sans dire Al Jazeera, sans dire janvier 2009, sans dire Arab News.
Enjeux
Les lignes brûlées, dans l'ordre. (1) Dès 0 s : « À travers l'Histoire, ils se sont vus imposer par ». (2) Vers 4 s : « Dieu des personnes chargées de les punir pour leur corruption ». Le mot Juifs n'y est pas. (3) Vers 7 s : « Le dernier châtiment en date était celui de Hitler ». (4) Vers 11 s : « Ce qu'il leur a fait subir – et bien qu'ils cherchent toujours à en exagérer les faits ». (5) Vers 17 s : « Visait à faire cesser leurs actions. » (6) Vers 21 s : « Cela relevait du châtiment divin. » (7) Vers 30 s : « La prochaine fois, Inchallah, ce sont les fidèles croyants qui s'en chargeront. » (8) Vers 35 s, le plan passe au gros plan rouge : « Oh Allah, emporte tes ennemis, les ennemis de l'Islam ». (9) Vers 40 s : « Oh Allah, emporte tes perfides agresseurs juifs ». (10) Vers 42 s : « Oh Allah, emporte cette bande arrogante et fourbe ». (11) Vers 48 s : « Oh Allah, ils ont semé trop de tyrannie et de corruption sur cette terre ». (12) Vers 56 s : « Oh Allah, abats ta colère sur eux ». (13) Vers 64 s : « Oh Allah, emporte cette bande d'agresseurs juifs sionistes, et n'en épargne aucun ». (14) Vers 72 s : « Oh Allah, dénombre-les, massacre-les un à un et n'en épargne aucun ». (15) Vers 77 s, l'écran se coupe en deux, le gros plan à gauche, le premier plan en médaillon à droite : « Pour conclure mes propos, j'aimerais dire que tout ce que j'espère ». (16) Vers 84 s : « alors que ma vie touche à sa fin, c'est que Dieu me donne l'occasion ». (17) Vers 89 s : « d'aller au pays du jihad et de la résistance, même si c'est en fauteuil roulant ». (18) Vers 97 s : « et que je tire une balle sur les ennemis de Dieu, les Juifs ». (19) Vers 102 s : « et qu'ils me lancent une bombe qui mette fin à ma vie sous le sceau du martyre. » Le fichier s'achève sur le visage, logo encore là, sous-titre retiré. Quatre écarts avec l'anglais publié. (1) MEMRI ouvre par « Allah has imposed upon the [Jews] ». Le crochet est de MEMRI. Le français brûlé dit « ils » et n'écrit pas Juifs avant la prière, vers 40 s. (2) MEMRI : « he managed to put them in their place ». Le fichier : « Visait à faire cesser leurs actions. » (3) MEMRI : « even though they exaggerated this issue ». Le fichier ajoute « cherchent toujours ». La minoration est dans les deux textes. (4) Arab News : « slay them one by one and spare none ». Le fichier : « massacre-les un à un et n'en épargne aucun », et il place déjà « n'en épargne aucun » sur la ligne des « agresseurs juifs sionistes ».
Sens de l'événement
Le compte a raison sur l'identité et sur le fait que ces lignes sont les siennes. Le 30 janvier 2009, à l'écran, Hitler est le dernier châtiment, ce qu'il a fait subir est minoré par « exagérer les faits », et la fois d'après est remise aux « fidèles croyants ». La prière de janvier 2009 demande de n'épargner aucun des « agresseurs juifs sionistes », puis de les massacrer un à un. Le 28 janvier 2009, la conclusion souhaite tirer « sur les ennemis de Dieu, les Juifs » et mourir de leur bombe « sous le sceau du martyre ». Cinq écarts avec la légende du 1er octobre. (1) « Charmant jeune Homme » : l'homme du fichier est âgé. Né en 1926, il a 82 ans au moment de ces émissions, et il meurt en 2022. (2) « Le penseur qui inspire Mélenchon, Macron, Faure, Tondelier depuis le 7 Octobre » : aucun des quatre n'est nommé dans le fichier. Qaradawi meurt le 26 septembre 2022, avant le 7 octobre 2023. La légende affirme une inspiration depuis cette date. Une recherche de presse ne renvoie pas de déclaration de Jean-Luc Mélenchon, d'Emmanuel Macron, d'Olivier Faure ou de Marine Tondelier qui le présente comme leur référence depuis le 7 octobre 2023. (3) « Guide spirituel des frères musulmans pendant 3 décennies » : Reuters, l'Associated Press, Le Monde et Al Jazeera écrivent guide ou leader spirituel. Al Jazeera le dit aussi président de l'Union internationale des savants musulmans. Ces nécrologies ne lui donnent pas le mandat de Guide suprême pour trente ans. L'Associated Press situe son rôle dans la formation de l'idéologie des Frères dans les années 1990 et 2000. « Trois décennies » est le compte du compte. (4) « Grand fan d'Adolf Hitler » est le mot du compte. Les lignes du 30 janvier disent un châtiment divin, une minoration, et une prochaine fois. La légende ne dit ni « exagérer les faits », ni « la prochaine fois ». (5) « Très légèrement », entre guillemets, est l'ironie du compte. Les lignes brûlées, elles, disent « n'en épargne aucun », « massacre-les un à un », et « les Juifs ».
Perspectives
Recouper : le statut @islamismefrance du 1er octobre 2026, 14 h 00 UTC ; MEMRI TV, clip 2005, discours d'Al Jazeera des 28 et 30 janvier 2009 ; Arab News du 31 mars 2019, série Preachers of Hate, pour la prière de janvier 2009 ; Reuters, Associated Press, Le Monde et Al Jazeera du 26 septembre 2022 pour la mort à Doha. L'Associated Press et Le Monde ajoutent une condamnation à mort par contumace en Égypte. La voix arabe n'a pas été retranscrite au-delà du constat qu'elle ne suit pas un doublage français. Pour le citoyen : les phrases sont de janvier 2009, sur Al Jazeera, remontées par Arab News. L'homme est mort le 26 septembre 2022. « Jeune homme », « fan », « très légèrement » et les quatre noms politiques sont la légende du 1er octobre 2026, pas le fichier.
Source & crédit
@islamismefrance — X / Twitter
« Ce charmant jeune Homme, le penseur qui inspire Mélenchon, Macron, Faure, Tondelier depuis le 7 Octobre, c'est Youssef Al Qaradawi, guide spirituel des frères musulmans pendant 3 décennies, accessoirement grand fan d'Adolf Hitler et "très légèrement" antisémite : on l'écoute : »
Source originale : https://x.com/islamismefrance/status/2105658997076623706